Conquérir la lune, construire des habitats cylindriques pour délocaliser les sites de production ou dessiner le futur multiplanétaire de l’humanité, des visionnaires ont utilisé des visualisations pour illustrer ou soutenir la faisabilité de l’expansionnisme spatial. Ces visions d’artistes occupent un rôle capital pour démontrer que les solutions technologiques et la croissance seront toujours en mesure de sauver l’humanité. Cette seconde partie interroge le paradoxe selon lequel l’expansionnisme spatial continue à être envisagé comme une nécessité, dans une période où les conséquences destructrices de l’activité humaine sur l’environnement sont amplement documentées.